You can return modified items by going to the Engineering Center >Disassemble> Unit Restoration and selecting the unit you want to restore. You need to pay with golds.
Restoring will resets the unit to Lvl 1 and returns the modified items.
Warpath : Return Modified Items (Ammunition, Component, Arms Exp)That Have Been Used (Reset Unit)